lunedì 2 giugno 2014

MUNA'S SPRING-SUMMER BOARD 2014 - THE BEAUTY CAGE

Eccoci alla seconda board di appunti, spunti e riflessioni sulle ultime tendenze per la Primavera-Estate 2014. 
Stavolta lo zoom è puntato su BEAUTY & MAKE UP

Here we are at the second board of notes, ideas and thoughts on the latest trends for Spring-Summer 2014.

This time the zoom is focused on BEAUTY & MAKE UP

Iniziamo dal facile, il colore dei capelli: 
Let's start by the easy, the color of hair:
1) solo due parole, biondo platino 
1) just two words, platinum blonde 
2) biondo platino (si, arrendetevi è questo il trend, fatevi bionde come Marilyn, io ci sto pensando) 
2) platinum blonde (yes, give up this is the trend, make yourself blondes like Marilyn, I'm thinking about it) 

3) tutti i colori metallici, su tutti biondo (ma va?!) e rosso rame e grigio argento  
3) all metallic colors, all blond (really?) and red copper and silver gray


Twisted ponytail
Per l'HAIRSTYLE: 
Impazza lo stile coda di cavallo piatta e larga usando fermagli piatti e la coda di cavallo con la headband (no, non mi piacciono, passo anche queste), preferisco la novità dello chignon realizzato utilizzando un foulard per intrecciare i capelli o della coda di cavallo intrecciata. 
For the HAIRSTYLE:
Rages the ponytail style and particularly  the wide and flat ponytail using plates clips, also the ponytail plus a headband (no, I do not like, I step also this), I prefer the cute newness of the braiding hair bun ​​using a scarf or the braided ponytail.



 Shopie Theallet SS 2014 backstage
Tra gli accessori per capelli, torna il fiocco di stoffa anni 60.
Among the accessories for hair, back the 60s fabric's bow.
I cerchietti con borchie e cristalli, coroncine in stile hippie e spille e broches preziose rubate dal soprabito della nonna usate come fermagli per chignon ed acconciature. 
The headbands with studs and crystals, the crowns in hippie style, large and big bows, barrettes or thick pony holders, brooches and precious pins stolen from the grandmother's coat used as clips and bun hairstyles.



Anche sul fronte MAKE UP la primavera estate impone colori forti e vibranti, look iridescenti per la sera e matt per il giorno, se mi promettete di non essere eccessive e maniacali, finendo con l'abbinare all'abbigliamento anche il trucco, vediamo le ultime tendenze. 
Also in the spring-summer MAKE UP field, imposes the strong and vibrant colors for iridescent look for the evening and matt look for the day; if you promise not to be excessive and maniac, finishing to match the make up also with the clothing, let's see the latest trends.

N.d.G.: per non sbagliare, rischiando l'effetto pagliaccio, quando ci si trucca ricordarsi di tenere in armonia la temperatura dei diversi colori usati per smalto, vestiti ed accessori.
N.o.G.: to make no mistake, risking the clown effect, when you use the makeup, always remember to keep the harmony in the temperature of the different colors from clothes and accessories to nail polish. 

Vediamo il Trend nel dettaglio:
Let's see the trend in detail:

1) strumento chiave immancabile per far risaltare con una sola passata lo sguardo, la matita nera, in questa SS 2014, deve essere abbinata a pelle e labbra molto naturali. 
1) in this SS 2014, the unfailing key tool to brings out with one pass the eyes, is ...the black pencil, a must paired with skin and lips styled very natural.
Canel SS 2014 backstage
2) Per gli ombretti la tendenza è per un look color block sulla palpebra mobile, ben definito e sottolineato da una linea di eye liner della stessa tinta, ma quali i must? La grande novità di questa primavera sono i colori sorbetto, addolciscono non solo gli abiti visti sulle passerelle ma anche il viso. 
2) For the eyeshadows, the tendency is for a color block look on the upper eyelid, clearly defined and outlined by a line of eye liner in the same color, but which the must? The big news in this spring are the sorbet colors - like seen on the catwalks - softened not only the clothes but also the face. 
Quindi, via libera ai colori pastello, preferibilmente nelle sfumature delicate del turchese e del rosa, da abbinare a labbra pesca o rosa intenso, per uno sguardo femminile ed etereo. 
So, green light to pastel colors, preferably in delicate shades of turquoise and pink, combined with deep pink or peach lips,  for one feminine and ethereal look.


Blu, arancio e giallo abbinato ad eye liner nero, per un look più edgy; rame, arancio e blu royale per la sera, osando un eye liner conturbante, in una tonalità blu intenso. 
Blue, orange and yellow combined with black eye liner for a more edgy look; copper, orange and royal blue for the evening, daring a perturbing eye liner in a deep blue hue. 

Perfetti anche gli eye-liner nei toni del fucsia, blu elettrico, verde e giallo abbinabili anche ai mascara in tinta.
Perfect also the eyeliner in shades of fuchsia, electric blue, green and yellow also in color matched with mascara.
3) per le labbra, due i colori di punta: il Corallo e l'Arancio 
3) for the lips, two colors tips: Coral and Orange 
N.d.g.: la tendenza – un trend sposato da John Galliano, Prabal Gurung e Rag & Bone - vuole le labbra tinte di arancione acceso con occhi naturali, preferibilmente senza ombretto né matita, un trucco minimal ma non è per tutte.

N.o.G.: the trend - a trend espoused by John Galliano, Prabal Gurung and Rag & Bone - want dyed bright orange lips with natural eyes, preferably without eye shadow or pencil, a minimal makeup, definitely not for all.


4) per le mani il bianco è il vero must di stagione! Sono stati davvero tanti i designer che hanno utilizzato le unghie delle modelle come vere e proprie tele bianche per dar vita alle loro creazioni con pois, strisce, e cristalli Swarovski; segue a ruota, l'ormai intramontabile, nero; resistono ancora, per fortuna, il nude ed il rosso in tonalità solide e intense.
4) for the hands, white is the real must for the season! 
There have been really so many designers who have used the nails of the models as real blank canvas to create their creations with polka dots, stripes, and Swarovski crystals; comes on the heels, the  -now- timeless, mr. black; still stand, fortunately, the nude and the red in solid and intense shades.


Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...