giovedì 17 luglio 2014

MUNA'S SUMMER STAPLES: 3. THE CAPRI SANDALS


Proseguiamo la nostra rubrica ON AIR su Radio Punto Nuovo #Shuffle con  consigli, trend e suggerimenti per preparare una valigia super cool per le nostre vacanze: la valigia ideale che contenga tutto quello di cui una vera fashionista ha bisogno per essere sempre giusta al momento giusto. 
Siamo arrivati al terzo step, restiamo sempre in tema di estate, mare e spiagge, ma questa volta parliamo di scarpe. 
Il must da mettere in valigia? 
Let's continue the ON AIR connection on Radio Punto Nuovo #Shuffle with some tips and trends to packing  a super cool suitcase for the holiday. The ideal suitcase that contains everything that a true fashionista needs to be always cool at the right time.
We arrived at the third step, always on theme of summer, sea and beaches, but this time we are talking about shoes.
The must to pack?


Scarterei la classica Havaiana in gomma o le pantofoline radical chic, viste e straviste la scorsa estate. 
Meglio un semplice paio di sandali bassi in pelle, versatili, comodi e per me pressoché irrinunciabili d'estate. 
Per la nostra valigia, però, ne suggerirei proprio un tipo in particolare, il più trendy: il sandalo Caprese. 
Perchè è easy, chic, unisex. 
Ruled out the classic Hawaiian in rubber or the radical chic slippers.
Better go for a simple pair of sandals in leather, so versatile and comfortable and almost indispensable in summer.
For our case, however, I would suggest just one type in particular, the coolest: the Caprese sandal.
Easy, chic, unisex.

Creato dall'estro creativo degli artigiani isolani, il sandalo caprese, resiste alle mode ed ai tempi. E' uno dei pezzi intramontabili della Moda Capri; un sandalo semplice, in cuoio, nato in via Camerelle negli anni 40, impreziosito da pietre ed applicazioni fino ad arrivare a diventare un cult ai piedi delle dive d'oltreoceano come Jackie O', 
che aveva l'abitudine di camminare per la piazzetta a piedi nudi, con in mano un paio dei suoi amati sandali.

Created by the creative artisans islanders, the Caprese sandal, resists to fads and timing. It's one of the timeless pieces of Moda Capri; a simple sandal, in leather, born in the 40s in heart of Capri, in via Camerelle; embellished with stones and applications until you get to become a cult at the foot of the stars from overseas as Jackie O' who had the habit of walking barefoot in the Piazzetta, carrying a pair of his beloved sandals in the hand.

Per lei il maestro Canfora creò un modello unico che riproduceva la K dei Kennedy. E poi quello che ancora oggi viene chiamato il sandalo di Jacqueline: un sandalo semplice, molto chic, decorato da un triangolo di anellini in metallo intrecciati. 
For her Canfora created a unique model that reproduced the K of  Kennedy. And then the other that still is called sandal Jacqueline: a simple sandal, very chic, decorated by a triangle of metal rings intertwined.


Dal più classico, al più vezzoso e stravagante, fino ai super trendy gladiator, dovete solo scegliere il modello che più vi piace e vi dona e vedrete che non potrete più farne a meno e vorrete averne assolutamente almeno un paio, che vi accompagnerà sicuramente per tante splendide estati. 
Perfetti di giorno per andare in gozzo come di sera per il nightclub. I sandali capresi sono un vero passe-partout.
From the most classical to the most charming and luxurious, up to the super trendy gladiator, you just have to choose the design that you like and fit for you and you'll see that you cannot live without and want to absolutely have at least a couple that will take you for many beautiful summers.
Perfect for the day to go on the boat as in the evening at the nightclub. They are a  real passe-partout.



Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...